Some 519 people have been killed and nearly 1,700 injured in two weeks of fighting in Yemen, the UN aid chief has said, raising alarm over the fate of civilians.