The FBI conducts a “substantial” number of warrantless queries for Americans’ e-mails and phone calls in a special database of intercepted communications, but it does not track exactly how often, an intelligence official said in a letter released Monday.