Turkish and American military forces launched a major offensive in northwestern Syria against Islamic State fighters early Wednesday as they try to sever the extremist group’s vital supply routes, the Turkish government announced.