A ceremony in which the American military had planned to hand over full control of the Bagram Prison to Afghanistan was canceled Saturday