The announcement, which comes amid escalating tensions in Jerusalem, follows several tense meetings between senior Israeli and United Nations officials over the past six weeks. Israel is conducting its own investigation, and it had pressed the secretary general to hold off on appointing a panel until its conclusion.