LONDON—Syrian President Bashar al-Assad may be able to remain in place temporarily during a political transition if he is stripped of control over the security forces but ultimately he can’t have a long-term role in the war-torn country, British Foreign Secretary Philip Hammond said on Thursday.

In an interview ahead of international talks in New York Friday seeking an end to Syria’s bloody civil war, Mr. Hammond said the U.S.’s…