Turkish air strikes pounded a group of Kurdish fighters allied to a U.S.-backed militia in northern Syria overnight, highlighting the conflicting agendas of NATO members Ankara and Washington in an increasingly complex battlefield.