The long-simmering friction between President Trump and Attorney General Jeff Sessions erupted into an extraordinary public face-off on Wednesday as the investigation into Russia’s election interference roiled the administration and raised new questions about the independence of law enforcement agencies.