The International Court of Justice says Israel must allow the U.N. aid agency in Gaza, known as UNRWA, to provide humanitarian assistance to the war-torn territory