Die Börse in Tokio hat angesichts von Sorgen über die Lage der Weltwirtschaft und des dramatischen Höhenflugs des Yen schwere Verluste verzeichnet.