While Europe has been busy fretting about Russian meddling in its politics, a few Americans have been quietly doing their part to boost the continent’s far right.