In a plea agreement, Terminix, a unit of ServiceMaster Global Holdings, has agreed to pay a total of $10 million in criminal fines, community service and restitution payments for illegally applying pesticides containing methyl bromide, the Justice Department said in a statement.