Rebel factions in Syria say they have broken a weeks-long government siege of Aleppo, amid scenes of rejoicing in the crucial northern city.