Decision to designate national transitional council as legitimate government is taking sides in civil war, says Moscow