A giant plain on the nearside of the moon is bordered by ancient rift valleys that acted as a “magma plumbing system” for the region’s volcanoes billions of years ago, scientists say.