A shudder went through Wall Street on Friday after the revelation that Bloomberg News reporters had extracted subscribers’ private information through the company’s ubiquitous data terminals to break news.