Observer/Opinium poll also found 45% saying Edward Snowden should be reprimanded, but only 30% believing he had committed a crime