Police have warned Buckingham Palace that they have found evidence that the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall may have had their voicemail hacked by the News of the World.