A highly symbolic song from Portugal’s democratic revolution almost 40 years ago is again being sung loudly after two years of austerity measures.