A respected Harvard researcher who also is an Internet folk hero has been arrested in Boston on charges related to computer hacking, which are based on allegations that he downloaded articles that he was entitled to get free.