Off-duty Portuguese police pressing for a pay rise have marched through Lisbon, jostling with on-duty officers guarding the Finance Ministry.