The generation that opposed Vietnam has joined Facebook anarchists amid anger at tax breaks for the rich while ordinary folk tighten their belts