The White House said on Thursday that President Obama would not meet Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel when he comes here in March to speak to a joint meeting of Congress and to lobby for new sanctions on Iran that Mr. Obama opposes, the latest twist in a dispute that has marked a new low in relations between the two leaders and which now threatens the chances of a nuclear deal with Tehran.