Top-secret document shows how intelligence being shared with Israel would not be filtered in advance by NSA analysts to remove US communications