„Zirkushunde springen, wenn der Trainer mit seiner Peitsche knallt,“ beobachtete Orwell, „aber der wirklich gut erzogene Hund ist der, der seinen Salto macht, wenn keine Peitsche da ist.“