The National Security Agency violated privacy rules protecting the communications of Americans and others on domestic soil 2,776 times over a one-year period, according to an internal audit leaked by the former N.S.A. contractor Edward J. Snowden and made public on Thursday night.