Even without the evidence that the inspectors are collecting, the United States and other Western powers have concluded that the attack last week, which killed hundreds of people, was caused by banned chemical munitions and that Mr. Assad’s forces were responsible, crossing a threshold that required a forceful response.