Home secretary rejects calls for spy boss to justify claim that Guardian put national security at risk in publishing NSA files