Promotional materials for private spy companies show that mass surveillance technology is being sold to police departments as a way to monitor dissent