An unusual groundswell of support from House Republicans for a Massachusetts liberal’s measure is a stark example of changing sentiments on Afghanistan.