The UK government paid Libyan officials to allow Britons to be evacuated from the violence-torn country, according to Sky sources.