The bill would also permit Jewish-only communities, with critics in the Joint List of Arab parties saying the legislation is ‚institutionalizing the apartheid regime‘