Kim Yo-jong, the sister of North Korean leader Kim Jong-un, made the overture during the rare lunch at Seoul’s presidential palace.