Data leaked to a consortium of news organizations suggests that several countries use Pegasus, a powerful cyberespionage tool, to spy on rights activists, dissidents and journalists.