Youth unemployment is notoriously a problem of southern Europe. What is less obvious, as the euro zone slips into its second recession in just three years, is the scale of the problem in the north.