Thirteen years after abandoning rural Greece for a career in graphic design, Spiridoula Lakka finds herself in the last place she expected to end up – watering a patch of lettuce and herbs in her sleepy village.