Neue Spannungen zwischen Japan und China im Streit um eine unbewohnte Inselgruppe im Ostchinesischen Meer: Japan will die Inseln Privatbesitzern abkaufen, China spricht von einem illegalen Schritt und schickt Patrouillenboote.