Regulators need to adjust their mindset to financial skullduggery committed by untethered actors in cut-throat global competition