it was ultimately the revelations by Edward J. Snowden about American surveillance that prompted Indians to ask questions about its own government’s surveillance programs.