The legal challenges to the NSA’s metadata program may never reach the Supreme Court. But if they do, the high court will have to reckon with Sotomayor’s reasoning in Jones.