If Iraqi Kurds vote for independence next month, Iran and Turkey could launch an invasion, while Israel and the U.S. may be forced to sit on the sidelines to protect ties with Ankara