A Google Earth map that raised rumors of the lost city of Atlantis has gotten a much-needed update, ridding the seafloor of a gridlike pattern that some vigilant users suspected were sunken streets from the mythological underwater city.