Human rights organisations and a UN agency criticise Israel for coercing confessions from both Palestinian adult and child detainees