Senior figures in Downing Street are furious that Chancellor Angela Merkel is failing to back the single currency with hard cash