German Chancellor Angela Merkel grew up in a society where the government kept a Big Brother eye on its citizens. Now, critics say, she has assented to similar practices — this time coming from the U.S., not East Germany’s fearsome secret police.