Tens of thousands of Georgians have joined one of the biggest-ever opposition rallies in the ex-Soviet state on the final day of campaigning before hard-fought parliamentary polls.