Exclusive: phones were monitored and fake internet cafes set up to gather information from allies in London in 2009