A behind-the-scenes battle between the CIA and Congress erupted in public Tuesday as the head of the Senate Intelligence Committee accused the agency of breaking laws and breaching constitutional principles in an alleged effort to undermine the panel’s multi-year investigation of a controversial interrogation program.