An odd and alarming at the same time e-mail puzzled many Greeks on Saturday, when a Greek newspaper posted on its internet site the content of an e-mail allegedly issued by the EU Commission to its staff containing “safety instructions”.