Internal reviews by banks in Singapore have found evidence that traders colluded to manipulate rates in the offshore foreign exchange market, according to a source with knowledge of the inquiries.